4 kg wiegt der Arm eines erwachsenen Mannes, 7 kg sein Kopf, 16 kg ein Bein. Das Stück setzt sich als Aufgabe, Gewichte akustisch auszuwerten. Die Plattenspieler bilden das Zentrum dieser Versuchsanordnung. Druck auf den Plattenteller verringert die Drehgeschwindigkeit. Nun, im Unterschied zu einer normalen Schallplatte ist hier nur ein gehaltener Ton (oder ein Akkord) auf die Platte aufgenommen. Das Offensichtliche passiert: die Tonhöhe sinkt in einem Portamento. Jetzt spielen die Instrumente denselben Klang, der auf der Schallplatte aufgenommen ist: zwischen Original und Transposition entstehen Schwebungen, deren Frequenz eine Signatur des ausgeübten Drucks ist.
4 kg is the weight of a grown up's arm, the head weights 7 kg, 16 kg one leg. The purpose of the piece is to acoustically evaluate weight. Turntables constitute the nucleus of the experimental setup. Pressure on the disk dimishes the rotating speed. The disks used contain simple sinewaves. The obvious happens: the pitch falls in a portamento. Now the instruments play the same pitch recorded on the disk: the interference between original and transposition generates beatings, whose frequency is a signature of the excercised pressure.