ZÜCHTUNG

Musiktheater nach Rafael Spregelburds "La Inapetencia. Heptalogía de Hieronimus Bosch/1"
(Die Appetitlosigkeit. Heptalogie nach Hieronimus Bosch/1)

year

for

    2011- (work in progress)

• Bariton
• Sopran
• Schauspielerin
• Kammerensemble (1.1.1.0.Sax/0.0.0/Perc/Pf/2.1.1.1)
• Elektronik und Klang-Objekte
  

"Das Ideal der friedfertigen Natur, die als gartenarchitektonisches Tableau entfaltet wurde, ließ sich auch durch den Baustil der Tierhäuser veranschaulichen, der gelegentlich den Herkunftsländern der einzelnen Tiergattungen (wie beispielsweise im Berliner Zoo) nachempfunden wurde. Die Tiere wurden also "kulturalisiert", und sie wurden - buchstäblich - "domestiziert", indem sie ihre Häuser für die Nachtruhe und für die kalten Jahreszeiten erhielten"

Thomas Macho, "Zoologiken. Tierpark, Zirkus und Freakshow

LIBRETTO

Spregelburd bezieht sich in diesem Stück auf die erste der sieben Todsünden (“luxuria”) in der Vision von H. Bosch. In einer linearen Erzählung wäre das Argument einfach: eine Frau wagt den Schritt zu einem Büro, wo man sich für sadomasochistischen Sex mit einem der Angestellten anmelden kann. Ihr Mann unterhält schon lange Beziehungen mit diesem Angestellten. Nachdem sie ihre kleine Tochter in einem Spielplatz verlässt (verschenkt), kommt sie zurück zu ihrer Wohnung, wo ihre Tochter, schon erwachsen, ihre Auswanderung plant. Sie bestellt Essen (alle erwähnen regelmässig, wie hungrig sie sind; sie essen aber nicht), und während sie warten, merkt man, dass der Stuhl, auf dem der Mann sitzt, mit Blut bedeckt ist -wahrscheinlich aus Grund eines sodomitischen Exzesses. Die Frau fantasiert mit den Briefen, die sie von ihrer Tochter bekommen soll und plant diese zusammen mit ihrer mastektomierten Brust aufzubewahren.

GESAMTEN TEXT (DEUTSCHER ÜBERSETZUNG)

TEXTO COMPLETO

(These texts are published by Suhrkamp and Adriana Hidalgo Ed. and are available here only as reference)

---

ZÜCHTUNG #6

dur
for

     8'00

• Soprano (+ Sonovox)
• Baritone (+ Sonovox)
• Flute (+ melodica)
• Oboe (+ melodica)
• Clarinet (+ melodica)
• Bar. Sax (+ melodica)
• Percussion (Glockenspiel, Megaphone, Drum, Superball, Slinky, Hi-Hat)
• Piano + MIDI Keyboard + Computer
• String Quartet (+ Tapebow)
  
• Contrabass (5 strings)

SCORE

SOUNDFILES

    The singers perform through a somewhat convoluted setup: during the performance they act almost entirely as resonators of other instruments and of their own prerecorded voice.

• Prior to rehearsals they record part of the text of the scene within a strict time frame of 7 seconds (see texts below).
  
• These recorded fragments, together with two other sound fragments (see below) are recorded to the tape of the tapebow. A tapebow (see score for more information) is an alteration of a tape machine, where the tape is attached to the hair of a bow while the tapehead is installed somewhere in the instrument. The output is amplified directly into the instrument itself via an exciter, giving the impression that the sound originated and comes from the instrument.
  
• The strings play the tape attached to the bow: their output is routed either to their own resonance body (the instrument itself) or to the throats of the singers.
• The singers themselves hold two contact-speakers (exciters) against their throats which, when activated, make the air inside their vocal tract vibrate.
• The vocal cavity acts as resonator, building an analog form of a vocoder. By changing the shape of their mouth they can shape the spectrum to sound as any vocal; it is also possible to affect the brightness of the sound or to use the mouth as a switch.
• When an instrumental sound is routed through the vocal tract the result is a "speaking" instrument. When a vocal sound is used, the result is a kind of cross-filtering between these sound-streams.
  

▸ BARITONE TEXT

Ich fühlte mich absolut lässig. Im Zirkus waren drei Typen. Ich gab mich ihnen hin, damit sie mir in den Arsch ficken. Sie erzählten phantastische Geschichten, Nummern von gezähmten Schweinen. Dann liess ich mich züchtigen.

▸ SOPRANO TEXT

Wirst du hierbleiben? Ich hab Hunger. Ich rufe die Pizzeria an. Willst du Polenta? Ja, ich habe doch schon gesagt. Zweimal Polenta. Hast du gesagt, dass man sie schneiden soll, die Pizza? Die wird immer geschnitten. Mmm, lecker.

▸ OTHER SOUNDFILES

VL - middle

---

VC - middle

---

ALL - tip

Each bow is divided in three sections: frog, middle, tip. At the frog, they all share the same recording (Baritone Text). The recording of the Soprano text is used for the VLA bow - middle. These are the remaining sound files

DOWNLOAD THE SOUND-FILES