Eduardo Moguillansky
  • Home
  • Projects
    • Bemessung #3
    • Resilienztraining
    • Jardin
    • luftzugtest
    • Moire
    • panorama
    • zaehmungen
    • bandskizzen
    • limites
    • stellung
    • cire perdue
    • 121
    • tempo giusto
    • in love
    • re equestri
    • el pulso de lo inmovil
    • bauauf
    • double
    • impedanz
  • About
  • Software
  • Home
  • Projects
    • Bemessung #3
    • Resilienztraining
    • Jardin
    • luftzugtest
    • Moire
    • panorama
    • zaehmungen
    • bandskizzen
    • limites
    • stellung
    • cire perdue
    • 121
    • tempo giusto
    • in love
    • re equestri
    • el pulso de lo inmovil
    • bauauf
    • double
    • impedanz
  • About
  • Software

.

121 (band #2)

2010 | 10'
for ensemble (tr, tb, vc, guit, pf, 2 perc)
commissioned by the Ernst von Siemens Musikstiftung for MaerzMusik
downloads: score
  • EN
  • DE
<
>
121 is an instrumental piece based on the idea of analog resynthesis of a preexisting recording. In 121 the original audio is not heard, only its pixelated resynthesis. Like a fossil, where new matter has taken the shape of the dead animal.
The source is a 33 second audio fragment from the ESMA trials in argentina. The main subject of this recording is the burocracy of the command chain. The original audio is analyzed by means of a technique called "concatenative synthesis", used in speech recognition and synthesis (the technology behind automated hotlines and loudspeaker announcements in train-strations). The audio is cut into very short fragments and each fragment is compared against a set of prerecorded samples to find the most similar one. For this piece all instruments involved where sampled looking for sounds which could camouflage themselves as vocal sounds. The original was repeated 11 times in different time scales, each iteration divided in 11 filters, resulting in a grid of 121 translation units.
Read More

Resynthesis Simulation – Fragment 

Transcription of the original recording

P: En qué consistian las tareas operativas que usted tenia a su cargo?
R: Me determinaban un blanco y yo accionaba las armas. Ese es el procedimiento. Soy un militar.
P: Qué es fijar un blanco?
R: A su frente hay una ventana. Bata esa ventana. Con fuego.
P: Usted participaba en operativos de detencion de personas?
R: Negativo. Yo accionaba las armas. No detenia.
P: Usted accionaba?
R: Las armas.
P: Qué es accionar las armas?
R: Apretar el gatillo.
P: Alguna vez le indicaron como blanco un ser humano?
R: No recuerdo.
Q: Which were the operative tasks that you were in charge of?
A: A target would be set and my task was to operate the weapons.
Q: What does it mean to set a target?
A: In front of you there is a window: shoot that window.
Q: Did you take part in arrest operations?
A: Negative. Y only operated the weapons. I did not detain.
Q: You operated?
A: The weapons.
Q: What does it mean to operate the weapons?
A: To pull the trigger.
Q: Where you ever given a human being as a target?
A: I don’t remember. 
Das Hauptkonzept für die Reihe “band” besteht aus der instrumentalen Resynthese eines digital aufgenommenen Klanges. Im Fall von “121” dient als Quelle eine historische Aufnahme (1984) aus einem Verhör im Ermittlungsverfahren gegen die Militär Junta in Argentinien, insbesondere in Bezug auf die Organisation der Verschleppungen und die Befehlskette innerhalb der „comandos“. Aus diesem Dokument wurde ein Fragment ausgewählt und  11 Mal mit verschiedenen Zeitskalen nacheinander wiederholt. Jede Iteration durchläuft eine Reihe von 11 verschiedene Filtern.  So entsteht eine Matrix von 11x11 Zellen. Das Stück besteht daraus, diese Projektionen zu resynthetisieren. Dies wird mithilfe eines Verfahrens namens „Konkatenative Synthese“ durchgeführt, das normalerweise für Sprachsynthese verwendet wird. Der Original-Klang wird in einer bestimmten Abtastrate analysiert und den Klang aus einem schon vorhandeden Corpus ausgewählt, dessen spektrale Eigenschaften am besten mit dem analysierten Fragment  zusammenpassen.
Im Fall von "121" wurden die Musiker des Ensembles dazu aufgefordert, Vokalklänge mit ihren Instrumenten zu produzieren. Diese wurden dann Aufgenommen und formen so den Corpus. Jeder „Zelle“ in der Matrix wird ein spezifischen „Subcorpus“ zugewiesen: an einer bestimmten Zeit steht nur eine Auswahl aus dem gesamten Corpus für das Matching-Prozess zur Verfügung. Jedes Subcorpus fokussiert sich auf einen spezifischen Aspekt der Klangproduktion.
Das Durchlaufen der Matrix konstituiert das Stück. Das Ziel dieses Verfahrens ist weniger die Imitation als die Usurpation (im Sinne Agambens). 

Resynthese vs Original

  • Video
  • Score Follow
  • Audio
  • Score
<
>
​Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum diam diam, lobortis a diam a, ultricies mattis sapien. Nam quis ex imperdiet, posuere magna a, rutrum nisi. In gravida pulvinar massa, in accumsan dui ultrices non. Ut facilisis pulvinar ante, ac interdum metus ultrices sit amet. Quisque et ornare turpis. Integer volutpat nisl ut enim ultrices, accumsan rhoncus nisl mattis. Ut dui turpis, dictum sit amet molestie ut, mattis quis nulla. Donec fringilla, est a interdum suscipit, lacus tellus consequat sem, nec tincidunt nibh ex at velit. Cras quis pretium metus. Nullam gravida condimentum leo, ut vestibulum mi ornare in. Aenean dolor dolor, efficitur et elementum eu, tincidunt ut eros. Nulla bibendum viverra elit, sed luctus est consectetur quis. 
Download Score

This browser does not support PDFs. Please download the PDF to view it: Download PDF.